Based on functionality developed under RHODS-3389, document how to use new data science model serving capabilities. Note that this should be referred to in lower case (data science model serving, not Data Science Model Serving) because it is not a separate product. Can be shortened to model serving after first use.