UI issue in "Usage Data Collection"

Description of problem:

Updated description of the issue:

In RHODS 1.15.0-10 there is something confusing with the behavior of the Allow collection of usage data setting: Although it is properly stored in the configmap odh-segment-key-config, when setting it to false, if you go to another section of the dashboard and then come back to Settings -> Cluster settings, the checkbox has the unfamiliar check mark mentioned in the github issue https://github.com/opendatahub-io/odh-dashboard/issues/354

Old description of the issue, which was not a bug:

In RHODS 1.15.0-10 I don't see the secret and configmap related to "Usage Data Collection" and modifying the setting using the Dashboard is not working properly:

oc get configmap rhods-segment-key-config -n redhat-ods-applications 
  Error from server (NotFound): configmaps "rhods-segment-key-config" not found

oc get secret rhods-segment-key -n redhat-ods-applications 
  Error from server (NotFound): secrets "rhods-segment-key" not found 

Users are affected because they cannot set the Usage Data Collection setting in Settings > Cluster Settings

This is probably breaking User Telemetry

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

Steps to Reproduce

1. Install RHODS 1.15
2. Connect to the cluster using the command line and run the commands in this bug description. Verify that the configmap and secret related to user telemetry are not found
3. Alternatively:
   1. Connect to RHODS Dashboard as a RHODS admin.
   2. Go to Settings > Cluster settings
   3. Modify the value for "Usage Data Collection" and click on Save changes
   4. Go to Applications > Enabled and then go back to Settings > Cluster Settings
   5. Verify that the setting hasn't properly been set

Build Details:

RHODS 1.15.0-10