Update documentation to match the new name for the Anaconda integration
Merge request - Draft: RHODS-4615 - update Application Services to Application and Data Services
Merge request - Merge branch 'RHODS-3720-update-docs-anaconda' into 'master'
Merge request - RHODS-4615 - update Application Services to Application and Data Services