Alert notification emails can be updated but changes don't get updated in alertmanager configuration

Description of problem:

When you install RHODS using the add-on flow, there is a dialog asking for a list of email addresses to send notifications. That setting is stored in:

• The secret addon-managed-odh-parameters (in redhat-ods-operator)
• alermanager configmap (in redhat-ods-monitoring)

I just noticed that you can change this setting after the installation:

After clicking on the pencil button you can enter a different email address (or multiple addresses) for notifications. Updating this setting:

• Updated the secret addon-managed-odh-parameters (in redhat-ods-operator)
• Doesn't update alermanager configmap (in redhat-ods-monitoring), leaving the previous e-mail address

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

Steps to Reproduce

Actual results:

Expected results:

alertmanager configmap should be updated with the new e-mail address introduced by the user. I thing the container should be restarted for the changes to take effect

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Always

Build Details:

This was tested  with the current version available in stage (1.1.1-21) 

Additional info: