Disable jupyterhub database monitoring. This includes removal of the database probe, and updates to the prometheus scrape and alert configs. 

User-facing functionality should remain identical, but SRE will see fewer alerts and recording rules. We may need to update QE tests accordingly.