In the existing Distributed Workload Resource Metrics table on the Project Metrics tab, add columns for Accelerator usage (GPUs) and Accelerator memory (GiB).

See mockups here: https://www.figma.com/proto/BKBS45DIWxGOhIYQbQqzYB/Distributed-Workloads?type=design&node-id=7409-183366&t=hdw5c8GR7QXH83hW-0&scaling=scale-down-width&page-id=1%3A529&starting-point-node-id=7409%3A183198&show-proto-sidebar=1

Blocked by https://issues.redhat.com/browse/RHOAIENG-4812