Make `Feature` struct a generic container

Remove the need to use .Spec struct. This makes Feature tightly coupled with potentially every single component in DSC.

This change should have little to no impact on how the templates are currently used.