Continuation of RHIDP-9390, to address publishing the community images of the must-gather to quay.io/rhdh-community instead of ghcr.io, to be consistent with where RHDH community images are hosted.