Create outline for docs team to add to the product docs

• Include step-by-step setup instructions for transformer
• provide link to sample code 
• provide recommendations to improve existing docs on keycloak transformer