trigger bundle respin when new must-gather image is created (like we do for hub and operator already)

https://gitlab.cee.redhat.com/rhidp/rhdh/-/blob/rhdh-1-rhel-9/build/ci/sync-midstream.sh#L663-682

likely need:

• a new sync file for this repo
• a new check of that file and of quay image