Update E2E for market place.

Acceptance Criteria

• On Plugin details drawer verify the following fields have correct values (figma)
  • Status
  • Author
  • Publisher
  • Supported By
  • Tags
  • Category
  • Backstage version supported

• Verify tooltip text:
  • Correct text is displayed when hovering over Status elements.

• On Plugin list page verify badge rendering (figma)
  • Correct badge is displayed when conditions are met.
  • No badge is shown if conditions are not satisfied.

• On Plugin list page verify Support Status filter (figma):
  • Filter includes all expected values.
  • Filter includes helper text.
  • Filtering works correctly (results update as expected when values are selected).