We need to reorganize the RHDH Team Docs structure to better reflect our current team responsibilities and repositories. The following changes are proposed:

Remove "Productization WG" Section

• The working group is no longer relevant. The corresponding docs in GitLab (rhidp/rhdh-team-docs) should be removed.

Review & Update “Resources” Tabs

• The "Resources" tabs in DevHub (e.g., Core Team) should be revised to account for multiple repositories.
• Some team pages, such as Plugins and Dynamic Plugins, currently do not list any repos. These should be either updated or removed if not needed.

Reorganize SIGs

• The Product Downstream SIG should be moved under the Core Team instead of being a separate SIG.

General Hierarchical Refactoring

• Take an action item to restructure the team documentation hierarchy for better clarity and maintainability.

Acceptance Criteria:

• Productization WG section is removed.
• Resources tabs are reviewed and updated for relevance.
• Product Downstream SIG is moved under Core Team.
• Documentation hierarchy is updated accordingly.