In https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_developer_hub/1.4/html-single/customizing/index#proc-techdocs-using-odf-storage_configuring-techdocs describe in an actionable steps how to use the information stored in the config map and secret to make the information accessible to the Developer Hub container as environment variables.