Customizing telemetry Segment source actually contains 2 distinct procedures:

• Customizing telemetry Segment source by using the operator
• Customizing telemetry Segment source by using the Helm chart

Split the content into distinct procedures.

https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_developer_hub/1.2/html/administration_guide_for_red_hat_developer_hub/assembly-rhdh-telemetry#customizing-telemetry-segment_assembly-install-rhdh-ocp