publish the instruction & document done in https://issues.redhat.com/browse/RHIDP-11533 in RHDH official doc

Allow off-release cycle data release: The documentation should provide link to the centralized location where user can find the Q&A data set and evaluation result report for each release. This allows those data can be published post release after the RAG content has been updated.