Story

In the overlay repository, plugin maintainers wants to provide documentation links like [1] while we want have release specific links in the product like [2].

This change could happen for example in the midstream sync to GitLab so that no manual changes are required when a new release (branch) is created.

1. https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_developer_hub/latest/html/installing_and_viewing_plugins_in_red_hat_developer_hub/rhdh-extensions-plugins_assembly-install-third-party-plugins-rhdh
2. https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_developer_hub/1.9/html/installing_and_viewing_plugins_in_red_hat_developer_hub/rhdh-extensions-plugins_assembly-install-third-party-plugins-rhdh

Background

This is a follow-up on https://github.com/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/pull/1813 and https://github.com/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/pull/1867

Acceptance Criteria

1. The midstream catalog index includes versioned documentation links for catalog entities from the overlay repository that points to the latest documentation.