We want to align the `export-dynamic` and `override-source` scripts used in export-utils and dynamic plugin factory. 

This can be done by publishing these scripts as OCI images to be layered in the dynamic plugin factory images.

To make it still possible to run the scripts locally, we may also need some script to manually load those scripts for local testing.