Take this erratum as a reference.

https://errata.engineering.redhat.com/advisory/157483

https://tcms.engineering.redhat.com/run/442446/

Beaker Matrix to track the failed test cases.
https://beaker.engineering.redhat.com/matrix/?toggle_nacks_on=on&job_ids=12089849+12089857+12090746+12089857+12091286+12089849+12094442+12090746+12252921

It is not updating errata due to prepare failed, as a way to let you know that the test results could be unreliable. But since we verified that the test results are fine (I see the correct new build curl-7.76.1-31.el9_6.3 is being used in a later test taskout.log.)

To update the TCMS results, I used this command:

tcms-results --run 442446 --job 12089857+12094442+12091286+12090746+12089849 --prepare-passed --sufficient

To check the tests for curl, refer to this GitLab test repository.
https://gitlab.com/redhat/rhel/tests/curl