Description of problem:
This worked when inactive in rhel9.2, but it appears it no longer does in the latest 9.3 build.

[root@grant-01 ~]# lvs -a -o +devices
LV VG Attr LSize Pool Origin Data% Meta% Move Log Cpy%Sync Convert Devices
snap vdo_sanity swi-a-s--- 6.00g vdo_lv 0.01 /dev/nvme1n1p1(12800)
vdo_lv vdo_sanity owi-a-s--- 100.00g vdo_pool vdo_pool(0)
vdo_pool vdo_sanity dwi------- 50.00g 10.25 vdo_pool_vdata(0)
[vdo_pool_vdata] vdo_sanity Dwi-ao---- 50.00g /dev/nvme1n1p1(0)

[root@grant-01 ~]# lvextend --yes -L +500M vdo_sanity/vdo_lv
Snapshot origin volumes can be resized only while inactive: try lvchange -an.
[root@grant-01 ~]# lvchange -an vdo_sanity/vdo_lv
[root@grant-01 ~]# lvextend --yes -L +500M vdo_sanity/vdo_lv
Cannot resize inactive VDO logical volume vdo_sanity/vdo_lv.
[root@grant-01 ~]# lvchange -ay vdo_sanity/vdo_lv
[root@grant-01 ~]# lvextend --yes -L +500M vdo_sanity/vdo_lv
Snapshot origin volumes can be resized only while inactive: try lvchange -an.

Version-Release number of selected component (if applicable):
kernel-5.14.0-284.11.1.el9_2 BUILT: Wed Apr 12 04:16:55 PM CEST 2023
lvm2-2.03.20-2.el9 BUILT: Thu Apr 6 01:40:29 PM CEST 2023
lvm2-libs-2.03.20-2.el9 BUILT: Thu Apr 6 01:40:29 PM CEST 2023