What were you trying to do that didn't work?

Checking updates for system with nginx:1.22 installed 

What is the impact of this issue to you?

Updates that are likely not applicable are displayed wrongly.

Please provide the package NVR for which the bug is seen:

dnf.noarch                                                                                            4.14.0-17.el9                                                                                             @rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms

How reproducible is this bug?:

100%

Steps to reproduce

1.  Enable nginx 1.22 module stream, install the latest version and deps : nginx-1:1.22.1-8.module+el9.5.0+22073+31039499.x86_64
2. Check for available updates with `yum updateinfo list` (or ...list available)

Expected results

No new errata should be available unless one is available for the same module stream that is enabled nginx:1.22 .

Actual results

New errata is listed as available from non-modular nginx 2:1.20.1-20.el9.x86_64.
~~~
[root@rhel9 ~]# yum updateinfo list nginx*
Updating Subscription Management repositories.
Last metadata expiration check: 0:01:59 ago on Tuesday 18 February 2025 10:46:15 PM.
RHBA-2024:9291 bugfix nginx-2:1.20.1-20.el9.x86_64
RHBA-2024:9291 bugfix nginx-core-2:1.20.1-20.el9.x86_64
RHBA-2024:9291 bugfix nginx-filesystem-2:1.20.1-20.el9.noarch
------

list updates doesn't show this :

~~~
[root@rhel9 ~]# yum updateinfo list updates nginx*
Updating Subscription Management repositories.
Last metadata expiration check: 0:02:05 ago on Tuesday 18 February 2025 10:46:15 PM.
------
[root@rhel9 ~]# yum updateinfo list available nginx*
Updating Subscription Management repositories.
Last metadata expiration check: 0:03:37 ago on Tuesday 18 February 2025 10:46:15 PM.
RHBA-2024:9291 bugfix nginx-2:1.20.1-20.el9.x86_64
RHBA-2024:9291 bugfix nginx-core-2:1.20.1-20.el9.x86_64
RHBA-2024:9291 bugfix nginx-filesystem-2:1.20.1-20.el9.noarch
~~~

The BUG is likely with `yum updateinfo list  [available]`