Add the geos package into Appstream since it is a requirement for PostGIS.

Upstream test suite can't be run within the build due to missing dependencies, it must be properly tested in the internal CI.

EPEL branch needs to be retired, see:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Retirement_Process/#_epel