[root@hp-dl385pg8-10 ~]# podman run -it quay.io/qetest/rhel-els-9-6:9e47f77777709bb304c3f196a1baae6a9f0e57c77c7a57a2451a00fbe5b5a190 sh
sh-5.1# dnf install -y traceroute
Updating Subscription Management repositories.
Unable to read consumer identity

This system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.

Repository ubi-9-codeready-builder-rpms is listed more than once in the configuration
RHEL-9 BaseOS                                                        0.0  B/s |   0  B     00:02
Errors during downloading metadata for repository 'rhel-9-base':
  - Curl error (60): SSL peer certificate or SSH remote key was not OK for https://download.devel.redhat.com/rhel-9/nightly/RHEL-9/latest-RHEL-9.5.0/compose/BaseOS/x86_64/os/repodata/repomd.xml [SSL certificate problem: unable to get local issuer certificate]
Error: Failed to download metadata for repo 'rhel-9-base': Cannot download repomd.xml: Cannot download repodata/repomd.xml: All mirrors were tried
RHEL-9 BaseOS Source                                                 0.0  B/s |   0  B     00:02
Errors during downloading metadata for repository 'rhel-9-base-source':
  - Curl error (60): SSL peer certificate or SSH remote key was not OK for https://download.devel.redhat.com/rhel-9/nightly/RHEL-9/latest-RHEL-9.5.0/compose/BaseOS/source/tree/repodata/repomd.xml [SSL certificate problem: unable to get local issuer certificate]
......
......
Ignoring repositories: rhel-9-base, rhel-9-base-source, rhel-9-appstream, rhel-9-appstream-source, rhel-9-crb, rhel-9-crb-source, rhel-9-baseos-rpms, rhel-9-baseos-source-rpms, rhel-9-appstream-rpms, rhel-9-appstream-source-rpms, ubi-9-codeready-builder-rpms, rhel-9-codeready-builder-source-rpms
No match for argument: traceroute
Error: Unable to find a match: traceroute
sh-5.1# ls /etc/yum.repos.d/
redhat.repo  rhel-9.5.0.repo  rhel-9.6.0.repo  ubi.repo