Description of problem:
On RHEL 8.4 “dnf distro-sync” returns misleading information - that a package isn’t installed even though it is.

Version-Release number of selected component (if applicable):
dnf-4.4.2-11.el8.noarch

How reproducible:
Install any package from some repository, disable the repository and run dnf distro-sync <package>.

Steps to Reproduce:
1. Enable a repository that contains a package not available in other enabled repositories, for example CentOS Extras repository:

1. cat >/etc/yum.repos.d/extras.repo <<EOF
   [extras]
   name=CentOS Extras $releasever - \$basearch
   baseurl=http://mirror.centos.org/centos/\$releasever/extras/\$basearch/os/
   enabled=1
   gpgcheck=0
   EOF

2. Install a package which is available only in the newly enabled repository, for example cpaste from CentOS Extras:

1. yum install -y --disablerepo "*" --enablerepo extras cpaste

3. Disable the repository from step 1

1. dnf config-manager --set-disabled extras

4. Run dnf distro-sync with the newly installed package:

1. yum distro-sync cpaste

Actual results:

1. yum distro-sync cpaste

No package cpaste installed.
Error: No packages marked for distribution synchronization.

Expected results:
Just the error is printed, the sentence “No package cpaste installed” isn’t correct. Because:

1. rpm -q cpaste
   cpaste-1.0.0-3.el8.x86_64

...the cpaste is installed

Additional info: