Description of problem:
There are several missing information.
Format specifiers are shown as such.
There are also missing return carriages.

eg:
$ grep "Failed to send update operation to receiver" errors | tail -5
[11/Apr/2024:08:42:16.202000767 +0000] - WARN - send_updates - %s: Failed to send update operation to receiver (uniqueid %s, CSN %s): %s. %s.
[11/Apr/2024:08:42:16.251659128 +0000] - WARN - send_updates - %s: Failed to send update operation to receiver (uniqueid %s, CSN %s): %s. %s.
[11/Apr/2024:08:42:18.027223365 +0000] - WARN - send_updates - %s: Failed to send update operation to receiver (uniqueid %s, CSN %s): %s. %s.

• agmt="cn=<AGREEMENT_NAME>" (<HOST>:389)[11/Apr/2024:08:42:18.028740465 +0000] - WARN - send_updates - %s: Failed to send update operation to receiver (uniqueid %s, CSN %s): %s. %s.
  [11/Apr/2024:08:42:20.800074874 +0000] - WARN - send_updates - %s: Failed to send update operation to receiver (uniqueid %s, CSN %s): %s. %s.
  $

Version-Release number of selected component (if applicable):
$ cat <SOS_REPORT>/etc/redhat-release
Red Hat Enterprise Linux release 9.3 (Plow)
$
$ grep ^389-ds <SOS_REPORT>/installed-rpms
389-ds-base-2.3.6-8.module+el9dsrv+20821+6bc979c1.x86_64 Wed Apr 3 08:33:05 2024
389-ds-base-libs-2.3.6-8.module+el9dsrv+20821+6bc979c1.x86_64 Wed Apr 3 08:33:04 2024
$

How reproducible:
Always at a customer site.

Steps to Reproduce:
At the customer site:
1. Setup replication
2. Check the errors logs

Actual results:
Incomplete messages in the errors log.

Expected results:
Full messages with the actual values.

Additional info: