The current lorax-templates-rhel package has a reference to fonttosfont, which is no longer in the compose:

lorax-templates-rhel-10.0/80-rhel/runtime-cleanup.tmpl:removepkg mkfontscale fonttosfnt

This appears to be failing harmlessly already from pylorax.log -

template line 18: removepkg mkfontscale fonttosfnt
removepkg mkfontscale: no files to remove!
removepkg fonttosfnt: no files to remove!

so I guess it's not an issue, but I'm following the PDP so would like to clean it up.