Per https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2104633 no update should be occurring due to a wrong partition value, as that could be a valid (but not currently available) device.

1. RHEL9.4

    
   kernel-5.14.0-447.el9    BUILT: Tue May  7 07:35:11 AM EDT 2024
   lvm2-2.03.23-2.el9    BUILT: Fri Feb  2 07:10:34 PM EST 2024
   lvm2-libs-2.03.23-2.el9    BUILT: Fri Feb  2 07:10:34 PM EST 2024
    
   [root@grant-02 ~]# lvmdevices -y --config devices/scan_lvs=1  --adddev /dev/sda1
   [root@grant-02 ~]# cat /etc/lvm/devices/system.devices 
   # LVM uses devices listed in this file.
   # Created by LVM command lvmdevices pid 19899 at Mon Jun 10 15:03:56 2024
   PRODUCT_UUID=4c4c4544-005a-5110-804e-c3c04f325133
   VERSION=1.1.1
   IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.5ace42e025483023 DEVNAME=/dev/sda1 PVID=. PART=1
    
   # Hand edit devices file:
   IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.5ace42e025483023 DEVNAME=/dev/sda1 PVID=. PART=9
    
   [root@grant-02 ~]# lvmdevices --check
     IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.5ace42e025483023 DEVNAME=/dev/sda1 PVID=none PART=9: device not found
   [root@grant-02 ~]# echo $?
   0
    
   [root@grant-02 ~]# lvmdevices --update
     IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.5ace42e025483023 DEVNAME=/dev/sda1 PVID=none PART=9: device not found
     No update for devices file is needed.
    
   [root@grant-02 ~]# cat /etc/lvm/devices/system.devices 
   # LVM uses devices listed in this file.
   # Created by LVM command lvmdevices pid 19899 at Mon Jun 10 15:03:56 2024
   PRODUCT_UUID=4c4c4544-005a-5110-804e-c3c04f325133
   VERSION=1.1.1
   IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.5ace42e025483023 DEVNAME=/dev/sda1 PVID=. PART=9
   

1. RHEL9.5

   kernel-5.14.0-457.el9    BUILT: Fri May 31 01:38:48 AM CEST 2024
   lvm2-2.03.24-1.el9    BUILT: Fri Jun  7 04:32:04 PM CEST 2024
   lvm2-libs-2.03.24-1.el9    BUILT: Fri Jun  7 04:32:04 PM CEST 2024
    
   [root@virt-522 ~]# lvmdevices -y --config devices/scan_lvs=1  --adddev /dev/sda1
   [root@virt-522 ~]# cat /etc/lvm/devices/system.devices 
   # LVM uses devices listed in this file.
   # Created by LVM command lvmdevices pid 4302 at Mon Jun 10 21:12:48 2024
   # HASH=306725210
   PRODUCT_UUID=498fa5ee-fab8-4bd7-a3d8-9840d4b449d9
   VERSION=1.1.1
   IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.6001405933f4963cc8a49b0bf6038fcb DEVNAME=/dev/sda1 PVID=. PART=1
    
   # Hand edit devices file:
   IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.6001405933f4963cc8a49b0bf6038fcb DEVNAME=/dev/sda1 PVID=. PART=9
    
   [root@virt-522 ~]# lvmdevices --check
     IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.6001405933f4963cc8a49b0bf6038fcb DEVNAME=/dev/sda1 PVID=none PART=9: device not found
     Hash update needed for devices file.
   [root@virt-522 ~]# echo $?
   0
    
   [root@virt-522 ~]# lvmdevices --update
     IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.6001405933f4963cc8a49b0bf6038fcb DEVNAME=/dev/sda1 PVID=none PART=9: device not found
     Updated devices file to version 1.1.2
    
   [root@virt-522 ~]# cat /etc/lvm/devices/system.devices
   # LVM uses devices listed in this file.
   # Created by LVM command lvmdevices pid 4347 at Mon Jun 10 21:14:28 2024
   # HASH=1994350652
   PRODUCT_UUID=498fa5ee-fab8-4bd7-a3d8-9840d4b449d9
   VERSION=1.1.2
   IDTYPE=sys_wwid IDNAME=naa.6001405933f4963cc8a49b0bf6038fcb DEVNAME=/dev/sda1 PVID=. PART=9