What were you trying to do that didn't work?

Trying to build an image using buildah bud

Please provide the package NVR for which bug is seen: pkgconf-m4 

How reproducible: 100%

Steps to reproduce

1. Dockerfile
   FROM registry.redhat.io/ubi8/ubi:latest
   USER root
   ENV HOME=/home/ocp
   ENV TERM="xterm-256color"
   ENV PS1="[\W]# "
   ENV LS_COLORS="(redacted)"
   ENV REGISTRY_AUTH_FILE="/home/ocp/auth.json"
   RUN dnf install --disablerepo=rhel-8-for-x86_64-appstream-rpms --disablerepo=rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms -y container-selinux &&     dnf clean all -y && rm -rf /var/cache/dnf
   RUN dnf install -y pkgconf-m4
2.  using buildah on RHEL 8.9
   buildah --storage-driver=vfs bud --format=oci --tls-verify=true --no-cache -f /tmp/03832740/Dockerfile -t ubi-test

Expected results

The pckconf-m4 should be installed without any issues.

Actual results

STEP 9/9: RUN dnf install -y pkgconf-m4

.....

Error: Cannot create repo temporary directory "/var/cache/dnf/rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms-ae020183d801ada1/libdnf.x6bqzH": Success
Error: building at STEP "RUN dnf install -y pkgconf-m4": while running runtime: exit status 1

ADDITIONAL NOTE:

the same dockerfile is working with podman build

podman build --format=oci --tls-verify=true --no-cache -f /tmp/03832740/Dockerfile -t ubi-test1