Remove policycoreutils-sandbox's dependency on xmodmap, so that xmodmap can be removed from RHEL 10 content set (provided gdm's and  xorg-x11-xinit's dependencies are removed as expected).

Depenedency listing:
https://tiny.distro.builders/view-srpm--view-c10s–xmodmap.html