Description of problem:
Since the 27th of July (for OpenShift 4.14), the versions of OpenShift running on an RHCOS based on RHEL 9.2 have been hitting this permission denied error when scheduling a privileged container.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:
1. Deploy a nightly of OpenShift 4.12,4.13, or 4.14.
2. Run an openshift-test that schedules a privileged container. E.g.:
$ KUBE_TEST_REPO_LIST="" KUBE_TEST_REPO="quay.io/openshift/community-e2e-images" ./openshift-tests run-test '[sig-storage] In-tree Volumes [Driver: hostPath] [Testpattern: Inline-volume (default fs)] volumes should store data [Suite:openshift/conformance/parallel] [Suite:k8s]'
3. Monitor the journal logs on the worker for selinux errors

Actual results:
type=AVC msg=audit(1691587536.149:914): avc: denied

for pid=335139 comm="sh" path="/bin/sh" dev="dm-4" ino=138505864 scontext=system_u:system_r:spc_t:s0 tcontext=system_u:object_r:container_ro_file_t:s0 tclass=file permissive=0

Expected results:
No avc errors.