The issue does not happen in recent mesa sources, but apparently the code path
leading to the crash is in all rhel9 packages.

#0 dri_put_drawable (pdp=<optimized out>) at ../src/gallium/frontends/dri/dri_util.c:706
706 pdp->loaderPrivate = NULL;
[Current thread is 1 (Thread 0x7ff2a3367a80 (LWP 8515))]
(gdb) bt
#0 dri_put_drawable (pdp=<optimized out>) at ../src/gallium/frontends/dri/dri_util.c:706
#1 driDestroyDrawable (pdp=0x0) at ../src/gallium/frontends/dri/dri_util.c:708
#2 0x00007ff295e02e55 in dri2_x11_create_surface (disp=disp@entry=0x5629a050e220, type=type@entry=4, conf=<optimized out>,
native_surface=<optimized out>, attrib_list=0x0) at ../src/egl/drivers/dri2/platform_x11.c:370
#3 0x00007ff295e031f2 in dri2_x11_create_window_surface (disp=0x5629a050e220, conf=<optimized out>, native_window=<optimized out>,
attrib_list=<optimized out>) at ../src/egl/drivers/dri2/platform_x11.c:390
#4 0x00007ff295defa10 in _eglCreateWindowSurfaceCommon (disp=0x5629a050e220, config=<optimized out>, native_window=0x400003, attrib_list=0x0)
at ../src/egl/main/eglapi.c:1000
#5 0x000056299fbbc8f7 in get_gles_renderer () at ../tools/gnome-session-check-accelerated-gles-helper.c:164
#6 0x000056299fbbc559 in main (argc=<optimized out>, argv=<optimized out>) at ../tools/gnome-session-check-accelerated-gles-helper.c:221

While dri_put_drawable checks for a NULL pointer:

/usr/src/debug/mesa-22.1.5-2.el9.x86_64/redhat-linux-build/../src/gallium/frontends/dri/dri_util.c:

648 static void dri_put_drawable(__DRIdrawable *pdp)
649 {
650 if (pdp) {
651 pdp->refcount--;
652 if (pdp->refcount)
653 return;
...

this code path dereferences a NULL pointer:

695 static void
696 driDestroyDrawable(__DRIdrawable *pdp)
...
705 */
706 pdp->loaderPrivate = NULL;
707
708 dri_put_drawable(pdp);

Regardless of it being caused by some kind of misconfiguration, this segfault
should not happen.