Looks like cups-filters grew a new separate cups-browsed package, but it is not shipped in CS9:

Installed Packages
cups.x86_64                                                          1:2.3.3op2-23.el9                                             @appstream
cups-client.x86_64                                                   1:2.3.3op2-23.el9                                             @appstream
cups-filesystem.noarch                                               1:2.3.3op2-23.el9                                             @appstream
cups-filters.x86_64                                                  1.28.7-14.el9                                                 @appstream
cups-filters-libs.x86_64                                             1.28.7-14.el9                                                 @appstream
cups-libs.x86_64                                                     1:2.3.3op2-23.el9                                             @baseos
cups-pk-helper.x86_64                                                0.2.6-14.el9                                                  @centos-9-stream-AppStream-x86_64
Available Packages
cups-devel.i686                                                      1:2.3.3op2-23.el9                                             appstream
cups-devel.x86_64                                                    1:2.3.3op2-23.el9                                             appstream
cups-filters-devel.i686                                              1.28.7-14.el9                                                 crb
cups-filters-devel.x86_64                                            1.28.7-14.el9                                                 crb
cups-filters-libs.i686                                               1.28.7-14.el9                                                 appstream
cups-ipptool.x86_64                                                  1:2.3.3op2-23.el9                                             appstream
cups-libs.i686                                                       1:2.3.3op2-23.el9                                             baseos
cups-lpd.x86_64                                                      1:2.3.3op2-23.el9                                             appstream
cups-pdf.x86_64                                                      3.0.1-17.el9                                                  epel
cups-printerapp.x86_64                                               1:2.3.3op2-23.el9                                             appstream

Also, I'm not if is this is only because cups-browsed is not shipped, but you'll want to make sure the cups-browsed it installed automatically on update otherwise people will loose printing capabilities.