Port libffi tests to Image Mode and run them in an automated fashion as part of our regular testing.

We need to test different configurations (default, SELinux with the special knob that denies creation of executable memory).

I'm filing just one ticket for this, hopefully the tests can be shared between RHEL 9 and RHEL 10.

(Architecture testing is limited to those architectures for which Image Mode testing automation is available.)