Description of problem:

More context in this Slack thread: https://redhat-internal.slack.com/archives/C05HGAR2DT5/p1765212646522309

The Orchestrator DB creation Job (template) does not retry if it fails (and hides the failures behinds warning messages in the logs), causing subsequent issues that might be difficulit to investigate and troubleshoot.
https://github.com/redhat-developer/rhdh-chart/blob/release-1.8/charts/backstage/templates/sonataflows.yaml#L85-L196

Different approaches were discussed in the thread above, which we can investigate:

• This job could maybe be a cron, so that it eventually works when the root cause of the failure is fixed. Let's check this as well.
• This job already has a hardcoded backoffLimit set to 2, so it should retry twice at most. But this is not happening because of the `|| echo WARNING...` which make the job look like it succeeded. We can remove this so the job fails accordingly, and we should also make the backoffLimit configurable.