Create conceptual and procedural content that explains how to fetch customization data from remote for Home Quick access, tech radar plugin and make it configurable.

Reference link:
[Upstream PR](https://github.com/janus-idp/backstage-showcase/issues/356)

Line 30 in https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LPuBQlccA4vhoUnNS4TNtmmNLawg1vstW9w3g1tfTwk/edit#gid=1894734013