Charts worklfow ugly failure with badly named tqz, tgz only

PR which includes a tgz which is not named based on the directory structure and is submitted without a report fails badly in the workflow and no information is provided to the user.

see: https://github.com/openshift-helm-charts/charts/actions/runs/2697807855