Create more specific issues for devworkspace

Identify precisely whet we need to change to document devworkspace and create Jira issues accordingly.

Create them as issues for epic, not subtask.