[devtools] Document how to extend a container with additional required (dependency) libraries

Document how to extend a container with additional required (dependency) libraries.
   - Let's say an app can be compiled with or without optional dependencies. How to make such dependencies available to the in-container compiler? How to deal with a dependency in another container? (-- I.e. communicating containers)?