[devtools] Document how to cache compilation artefacts for recompilations in a container

Document how to cache compilation artefacts for recompilations.
   - Often you don't need to recompile your entire project when making small changes, only parts of it. With containers being ephemeral, how do I make sure the compilation artefacts are not lost in between compiles?