When computing the relationships for a role binding, we include duplicate relations for any principal subject assigned from multiple sources (e.g. two cross-account requests). This causes errors when re-replicating all role bindings within a tenant.