Update the Workspace list endpoint to support filtering by name or parent_id. This will allow the frontend to implement lazy-loading for a nested tree structure.

This needs to design filtering query parameter in spec first. - it can by like ?parent_id=XXXXX or ?name=YYYY

>> This can be other ticket:

It would also be helpful to have a count to know if a parent does have children from a UX perspective.