In RHCLOUD-35354, we ensured that assigning a custom role to a group creates and/or updates the appropriate RoleBinding models (because the migration code and the ordinary assignment code ultimately use the same code path).

This ticket is to do the same for system roles: ensure that RoleBinding models are updated (or created if necessary) when a system role is assigned to a group.