use a proper PostgreSQL database instead of just SQLite for unit testing. The current setup only enables fuzzystrmatch for non-test environments, which may impact CI effectiveness. We can run a DB as a sidecar in Konflux to facilitate this.

See: https://github.com/RedHatInsights/quickstarts/pull/361#discussion_r2324327809