The frontends-beta namespace is no longer used and it's continued presence generates needed CVE toil for the team.

It has no public accessibility and should be removed from app-interface

First attempt MR: https://gitlab.cee.redhat.com/service/app-interface/-/merge_requests/151794