The OpenTelemetry collector sidecar is not respecting the custom image configuration specified in the ClowdEnvironment spec. It always uses the hardcoded default image instead of the configurable one.

For example, creating a clowdEnvironment object like:

apiVersion: cloud.redhat.com/v1alpha1
kind: ClowdEnvironment
metadata:
  name: my-env
spec:
  providers:
    sidecars:
      otelCollector:
        enabled: true
        image: "quay.io/my-org/custom-otel-collector:v1.2.3"  # This is ignored

The "image" property is always ignored.

Proposed change

https://github.com/RedHatInsights/clowder/pull/1267