The OpenTelemetry collector sidecar is currently implemented as an `InitContainer` instead of a regular `Container`, causing it to terminate before the main application starts. This prevents the collector from receiving telemetry data from the application at runtime.

Implementation

In `clowder/controllers/cloud.redhat.com/providers/sidecar/default.go`:

• Lines 52 and 98 incorrectly append to `InitContainers` instead of `Containers`

Proposed change

https://github.com/RedHatInsights/clowder/pull/1266