Make demo script check for personal unleash image public visibility

If the repo is not public, bonfire can't pull the image, and if that fails, the script will die for unclear reasons.

The task here is to inform the user of this fact and how to fix it.