Assuming the previous tasks succeed and Pelorus is pushing metrics to an S3 bucket, then the Services Dashboard must be able to ingest and read them.

Implementation details best left to some one who knows how that should work. cc: rgebhard