Currently, our `build_deploy.sh` script runs `make build image` which builds the binary then the image.  This simplifies our Dockerfile by allowing us to simply copy the binary into the container.  Konflux, however, runs Buildah (basically `podman build`) on a fresh repo, which is analogous to `make clean image`, which fails when there is no binary available.

As a developer, I would like to be able to run `make clean image` and have the container be built.  To do this, we need to create a multistage build that builds the binary in the Dockerfile itself.

This blocks: https://gitlab.cee.redhat.com/service/status-board/-/merge_requests/579