Implement a simple checkbox filter and make it part of the component groups, and usable as a part of the ConditionalFilter - use https://www.patternfly.org/components/menus/select#multiple-typeahead-with-checkboxes as a base

• https://github.com/fhlavac/frontend-components/blob/master/packages/components/src/ConditionalFilter/CheckboxFilter.tsx - former FEC implementation
• Allow "See more" filters option

More details and sample usage in DataView: https://docs.google.com/document/d/1IuF8uF-AJjvPmRM3ik5WGEJWESplZa9pxlafrA9kxtc/edit?usp=sharing