Take a look at Shortcut & potentially ShortcutTable component in OpenShift shared folder
https://github.com/openshift/console/tree/master/frontend/packages/console-shared/src/components/shortcuts

and try migrating it to https://github.com/patternfly/react-component-groups

See the https://github.com/patternfly/react-component-groups?tab=readme-ov-file#contribution-guide for information on how to contribute to component groups

you can find active cluster for OpenShift console in #forum-ui-clusters